குப்பிளானின் ‘உதிரிகளும் …’ உதிரிதானா