படகில� ந�ழையாக� கடல�