தங�கத�தைக� கடினமாக�கல�