திரையில� கலாச�சார மோதல�, மறைவில� வல�லரச� மோதல�